-
1 Wartegleis
сущ.ж.д. отстойный путь (для поезда, ожидающего своего отправления), отстойный путь (для поезда, ожидающего своего отправления), отстойный путь -
2 Abstellanlage
сущ.1) тех. запасный путь, техническая станция, технический отстойный парк2) ж.д. отстойный парк, отстойный путь -
3 Abstellgleis
сущ.1) тех. отстойный сортировочный путь2) ж.д. отстойный путь, улавливающий тупик, запасный путь3) внеш.торг. запасной путь4) фраз. "задвинуть" (кого-л.) (j-n aufs Abstellgleis schieben ugs. = j-n seines Einflusses, seines Wirkungsbereiches berauben (z.B.: Er wurde aufs Abstellgleis geschoben.)), отстранить (кого-л.) от дел (j-n aufs Abstellgleis schieben ugs. = j-n seines Einflusses, seines Wirkungsbereiches berauben (z.B.: Er wurde aufs Abstellgleis geschoben.)) -
4 Aufstellgleis
сущ.ж.д. отстойный путь, путь формирования (поездов), путь формирования поездов, сортировочный путь -
5 Aufstellgleis
n ж.-д.отстойный путь; сортировочный путь; путь формирования поездовDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Aufstellgleis
-
6 Aufstellgleis
n отстойный путь м. ж.-д.; путь м. формирования поездов ж.-д.; сортировочный путь м. ж.-д.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Aufstellgleis
-
7 Abstellgleisstumpf
сущ. -
8 Lokaufstellgleis
сущ. -
9 Lokomotivaufstellgleis
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Lokomotivaufstellgleis
-
10 Lokaufstellgleis
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Lokaufstellgleis
-
11 Wartegleis
n ж.-д. -
12 Wartegleis
n отстойный путь м. ж.-д.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Wartegleis
-
13 Lokaufstellgleis
n отстойный путь м. для локомотивовNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Lokaufstellgleis
-
14 Abstellgleis
nзапасный (железнодорожный) путь, отстойный сортировочный путь -
15 Abstellgleis
n запасный путь м. ж.-д.; отстойный сортировочный путь м. ж.-д.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abstellgleis
-
16 Abstellanlage
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Abstellanlage
-
17 Abstellgleis
n <-es, -e> ж-д отстойный сортировочный путь -
18 Abstellanlage
f запасный путь м. ж.-д.; техническая станция ж. ж.-д.; технический отстойный парк м. ж.-д.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abstellanlage
См. также в других словарях:
СО 34.21.308-2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения — Терминология СО 34.21.308 2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения: 3.10.28 аванпорт: Ограниченная волнозащитными дамбами акватория в верхнем бьефе гидроузла, снабженная причальными устройствами и предназначенная для размещения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
АМЕРИКАНСКИЕ ФИЛЬТРЫ — АМЕРИКАНСКИЕ ФИЛЬТРЫ, быстро работающие песочные фильтры, которые стали применять для очистки мутных речных вод в конце XIX в. в Америке, почему они и получили название А. ф. в отличие от медленно действующих песочных фильтров, известных под… … Большая медицинская энциклопедия
